عصمت اينونو
زمانكم-
في أربعينات القرن العشرين، غنى أهل الرمثا في دبكاتهم الشعبية مقطعاً طريفاً يقول:
يا أم العُرْج الغوازي وجْهاديات يِخْضَعْلِك حزب النازي والولايات
عصمت إينونو بْحاله إلِك خدّام الجيش الثامن والتاسع للتحيات
المعاني:
العرج، والغوازي (مفردها غازيّة)، والجْهاديات (جْهادية): هي الحلي الذهبية والقلائد التي تتزين بها النساء.
حزب النازي والولايات: الحزب النازي الألماني (هتلر) والولايات المتحدة.
عصمت إينونو: الرئيس التركي في الفترة ما بين 1938- 1950
الجيش الثامن: واحدة من أشهر وحدات الجيش البريطاني خلال الخرب العالمية الثانية، وهو الجيش الذي خاض معركة العلمين. وأشهر قادته: مونتغمري.
الجيش التاسع: إحدى وحدات الجيش الألماني خلال الحرب العالمية الثانية.
مغني هذا المقطع أن الشاب يقول لمحبوبته: إن الحزب النازي والولايات المتحدة يخضعون لك، وأن الرئيس التركي عصمت إينونو خادم عندك، وأن الجيشين الثامن والتاسع يقفان لأداء التحية لك.
يروي مطربنا الكبير الراحل توفيق النمري أنه سمع هذا الغناء الشعبي في الرمثا في الأربعينات، ثم استخدم اللحن في أغنيته الشهيرة: “لوحي بطرف المنديل مشنشل برباع”.
توفيق النمري
